À nova grei

O templo que usurpaste,
o transformaste na sede
do teu clã insosso...

Desnutrido espiritual e sem
nenhum tempero de palavra,
a diatribe dos teus atos cresce tanto, que
me parece, seres tu um insensato natural!

Às vezes tomas poses de letrado,
Como querendo dar-se um valor maior
do que de fato o possuas. És mesquinho!
Demonstras isto em ao tentares se impor.

És insincero em tuas frases, muitas delas
se não vazias, pouco rentáveis. Frutos ---
por mais pobres que sejam, não produzem.
Na sua construção linguística são inviáveis.

São vulneráveis na lógica de análise sacral.
Misturas Era Nova com o "pense positivo",
atribuindo-lhes o signo do divino atemporal.
Talvez, por não escolheres o caminho qual.

E a moral comportamental de circunstância
não se compraz com a eterna e imutável!..
A ela não se adere para ter só a maioria tal,
com que se possa fazer um vencedor viável.

E nem o templo que usurpaste,
fará de ti um ganhador perene!..
Serás um perdedor interno.
O clã insosso, que tu criaste,
um dia, terá zombado de ti!..
Sem consideração e sem dó...
O clã, que pensas ter criado,
terá virado um pó!

04/13/2010

Усе нове

Земля бунтується,
держав кордони рвуться.
Чую нового щось приходить.
А що? --- Не знаю!
Можу сказати, що
з ним зустрітися,
я приготовись.

Єднайтеся усі народи світу!
Великий заклик до вас лунає.
Хто має вуха, нехай почує що
часи нові, Нової Ери, завітають.
Від них втекти нікому неможливо,
отож, як найскоріше, піднімайтесь!

Єднайтеся, народи, як одна скеля!
Потужну силу ви маєте в руках...
Нехай кордони вас не ділять
--- Голос ви маєте, то й закричіть,
як той свобідний,
у повітряних межах, птах.

Афріканери та афріканці,
сегрегаціний стан давно вже розвалився.
Повстанці волі, до вас є заклик:
стяги Європи та Америки з"єднайтесь...
Слав"ян народи розбудіться!
Сонце, на ваші землі, вже засвітилось.

Велика "Вавилонська башта",
уже сягає неба... Нам зрозуміти,
безліч танцювальних напрямків,
сьогодні обов"язково треба!..
В туманних хвилях, чи буде
малюватися прекрасний світ нашої мрії?..

04/12/2010

Розы

Внезапно розы расцветели.
Они не королевские,
с времён древнеших
--- были всегда, простие цветы
невероятной красоты.

Темно-красные,
чайно-гибридные,
белые розы,
красные розы,
желтые розы,
розовые розы.
Это розы Гюлистанской страны.

Розы миниатюрные,
розы почвопокровные --
малиново-красные,
яркие,
всегда с соцветиях,
густо махровые...
Розы вьющиеся,
розы всех форм.
Буйно растут и, разрас­таясь,
подавляют все сорняки.

"Страна роз" --- разнообразия
красивых цветущих растений.
Букет Вавилона минулых веков.
Дом цветов --- Эдемский садок.
Непорочный во всём
опустился в Содом...

А потом?
Розы стали любовним цветом!..

04042010

Часами пишу

Живу та хліб жую...
Часами пишу вірші,
читаю книги, дивлюся на TV,
сміюся сам із собою.
Під великою, уже нагнутою,
старою сосною.

А більше плачу в самоті
--- сльози не ллються,
бо їх навіть немає;
а серденько сумує нізащо
й само чому не знає!..
Частенько так і буває.

Чогось бракує, чогось немає.
А хто скаже мені, чогож?
А чи хтось і знає
чому серце людини сумує,
чому нудьгує. Чого бажає?
А як і є, то й сказати не жадає.

Так для чогож і клопотатись
як часами сумнів завітає,
ліпше олівця узяти
та й малу поему написати...
Нехай люди усі знають
що ти можеш долю подолати!

04/03/2010

Не кламай

Не кламай на свого брата,
кламливи чогось доброго не знайдуть
ні для себе, ні для будь когось...
Научися жити вірно від серця свойого.

Кіновар або цинобра
здопомогти тобі не зможуть
аби кольором покрити твою неправду
колвек тебе більш замажуть
та й можливо в кримінал тебе поляжуть.

Леч задумав ти погратись з кимось,
то співак на крилосі не будь.
Лямент для себе не постав в пребуток...
Станеш ти воєнна здобич всім. Не забудь!

Лучитися з другими краще.
Мастило слова правди можну силу має,
навіть наїзди шляхтичів
від себе віддаляє. І саме так буває!
Нєх кожний з нас про таке знає.

Окрут не потопає не по тому що він ольбрим,
а потому що збудований поважно
та й знає яке місце він тримає. Не "забуває"!
Його основа оплоту не зміняє. Бож він "знає".

СЛОВНИК:
кламай (кламати) == брехати
кламливи == брехливі
кіновар, цінобра == фарба червоного кольору
колвек == еільки
кримінал == в"язниця
леч == все ж
лямент == плач
нєх == нехай
окрут == корабель
ольбрим == велетень

Eu sou o Pai, eis a questão

"Atado na terra e atado no Céu”,
assim Deus me falou.
Ninguém me contesta... Eu sou!

O “Pai Espiritual”
quero ser eu e o sou.
Desamarro as coisas de todos aqui
para serem aceitas no alto dos ceus --- ali.

Não se debate mais esta questão.
A decisão foi tomada por mim,
pois, eu sou a lei desta unção!
E a sua sanção também sou!..
Ninguém pois duvide da minha pretensão!..

A minha palavra é forte,
não se pode quebrá-la
de modo algum!
Eu sou o Pai dos falidos da terra,
poderes me foram doados como um "dom".
E, por isso, tornei-me melhor do que outros
--- eu sou o tal, eu sou o bom!
Posso até suceder-me ao Stalim
na sua falida missão.
Eu tenho a Bíblia na mão.
Então, não admito a oposição!

Se calem as hostes!
Esbravejem os ceus!
Proclame-se a todos que as Cartas Palinas
não mais válidas são... --- Escritos antigos,
cobertos de mofos, ao longe se vão.
Que se esqueçam nas prateleiras
da antiga fé cristã e da sua interpretação...

04/01/2010

Чумак

Чумацька доля, це неволя
--- для самого себе й для
будь кого!
Він шукає щастя
а знаходить клопоту
--- собі самому та й
будь кому!
Дівчину, яку він покохав,
недає навіть надії ні йому, ні
будь кому!
А чому?
--- Він є чумак...

Доля його, любити
не те що світу цього...
Серце його платонова любов.
--- Він відбиває другосвітню істоту,
він є копія, подоба й відображення
ідеї-пам"яті правдивого буту!
Він "платонізм", сам по собі,
любити може в своїй душі --
Шляхом засолюваним чумаки ходять.
Їхні ідеї, на нім, ліпше працюють ---
У своїм серці, більшу любов святкують!

Чумацька доля, це неволя
--- для самого себе й для
будь кого!
Дівчину, яку він покохав,
недає навіть надії ні йому, ні
будь кому!
А чому?
--- Він є чумак...

Nota:
(Чумак)
Чумаки, 16-19 в. укр. возчики соли, рыбы
и т.л., гл. обр. из Крыма на Украину.
С.Э.С. издание четвёертое -- 1986