Образования детей

Развивающие курсы,
совместная покупка игрушек,
изучение иностранных языков
--- образования детей...
Квалификация сотрудников ---
Работников пролетарской Земли!
Вот это и озабоченность,
миллионов наших сограждан.
Всех людей народов мира ---
От аварийного аттракциона в Петербурге
до хроники событий 11 сентября!

За тридцать лет --- считая от сегодня,
это так будет и совершится:
концепции противодействия
будуть степени иной... Население,
планеты нашей, составит возможно
восем миллиарда человек!
--- Неблагоприятно для меня...
Нано-биотехнологии станут
естественными силами природы ---
сложные и непонятные для простого обывателя.

Нанороботы откроют новый факультет:
Восстановление организма «изнутри».
Специалисты –- агрономы, со знанием генетики,
произведуть продукти с использованием ГМО...
Космические архитекторы, гостиницы уставлять
на орбите околоземной. Возле лучей Луны.
Но все это пока достаточно топорно!..
Тогда, развивающие курсы,
сформирують сотрудников
корпоративной культуры ВНИИЭФ.

NOTE:
РФЯЦ-ВНИИЭФ (ВНИИ экспериментальной физики)

Somos irmãos

Se eu não fosse teu irmão na fé,
tu não serias, irmão meu, também.

Pois então, não me maltrates
calúnias tecendo --- dizendo que,
dentre os escolhidos do Senhor,
escolhido melhor foste tu. E eu,
apenas um espartano inglório, vivo
abstendo-me de tudo da "obreria"
na "ecclesial" de humanos confraria.

Não busco justificar-me de modo algum.
Digo apenas, que o meu pensamento
--- de há muito, "obriga"-me a explicitar
uma idéia, não muito agradável, que é:
tu és um daqueles de "mestre" metidos.
Que te achas ser o maior dos "vertidos";
na expressão mais comum: convertidos.

Sendo assim, ninguém vez pode ter
onde os teus pés pisam o chão. Assim,
para todos da grei de confrades, tu és --
isto eu não nego, não! -- um insigne irmão!
Tu és, nada mais, nada menos, que um
"cesar" pequeno de um rebanho de anãos.
Todos devem ser apenas seus "irmãos"!..

Queres tu fazer tudo por todos.
Não confias em ninguém!.. E aqui,
para terminar, digo só: "amém".

NOTA:
obreria = Task of a workman,
Money destined for the repairs of a church.

07/07/2010

Bater cabeça

Bater cabeça contra o muro
só por rehaver um patrimônio.
Assim, não dá. Não dá!..

Fui convidado --
vejam p'ra que tarefa.
Seria eu um tolo, por completo,
se aceitasse a proposta
de fazer frente ao "soberano",
da já desfeita e combalida
irmandade de póstergos da fé.
Um dia se compraziam,
na unidade comunitária de
irmãos seletos do Meste, e hoje
se degladiam, sem uma causa,
por uma pretensa defesa da fé...

Dois líderes se degladiam.
A liderança, na verdade, dos dois,
nenhum possui!.. O que de fato
claro se percebe,
quando de longe se obeserva,
que o enlance entre os irmãos
cada vez mais se enfraquece...
A comunhão entre os irmãos se desvanece.
O pretenso "soberano", dos poucos
que restam ainda nos átrios da fé,
também se afunda nos incautos e nos
imprudentes atos das pisadas do seu pé.

Onde está o amor primeiro do Evangelho?
Onde está a base da sã doutrina da sua fé?
Um é octagenário... O outro, inda noviço ---
Que "diacho"! os dois buscam?...
--- E dizem, que o que fazem
o fazem em nome de santa fé.
Um quer ver a ruina do outro...
O outro, deseja a ruina do primeiro.

--- Eu, um simples observador,
me ponho de sobreaviso:
Nestes versos improvisados
exponho o fato, tal como se me apresenta
--- um encontro de dois "bodes" teimando,
cada qual, querendo atravessar uma pinguela.
A pinguela só dá passagem para um,
desde que por ela passe com cuidado,
de modo prudente e com paciência...
Pelo visto, nenhum, dos dois, os antributos tem.
--- Ambos deverão cair no ribeirão da incerteza...
Não quero envolver-me com tanta estupidez.
Tomar parte em qualquer dos lados,
seria apenas uma minha insensatez!

No final das contas,
a luta se dá apenas por um patrimônio.
Bater cabeça contra o muro
só para ficar com as paredes de um templo.
Assim, não dá. Não dá!..
Fui convidado -- vejam para que tarefa!
Seria eu um tolo, por completo,
se aceitasse a proposta
de fazer frente ao "soberano",
da já desfeita e combalida
irmandade de póstergos da fé.

07/05/2010

Три крапки

Три крапки
--- одна за одною,
стоять як сторожа
що береже щось для
тільки свойого спокою.

Савицька сказала:
три точки то крапки
що показують паузу
якихсь то ідей ---
а може й союзу багатьох ідей
що можуть, як обнароднені,
сполучити, між собою, безсилу
людей та їхніх особистих ідей!..

Знак перепину
незакінченої думки.
Та може й чекання додаткових слів
від якогось знавця. Часами й буває
що заговір нам спостерігає:
Подумай ще трохи,
не спішно гуляй ---
незакінчену думку роздумай наново
абож краще, з початку починай!..

Три крапки.
Три точки...
Воно все одно.
Як стоять одна за одною,
то щось нам нагадують
--- подібно подумай іще раз!
Бо іначе,
потонеш на дно...