quinta-feira, 2 de outubro de 2008

Для диригента нашого кола

    Сіркові очі ти мав і маєш досі.
    Тобі, мій брате, нелюбі люди усі
    -- кого ти знаєш, ти зневажаєш,
    бож забуваєш: ми всі одні.

    Ти не є лудчий більш ні від кого,
    всі ми однакі на цій землі. Аж усі!
    Сіркові очі твойого батька,
    стали сіркові ж очі й твої!..

    Сіркові очі ти маєш брате --
    тобі не любі люди усі. Усі вони
    -- кого ти знаєш, лиш вороги,
    перепинають судьбу тобі...

    Отож у цім є уся справа.
    А бачити її не хочеш ти. Чому
    розвалюється доля нашої праці
    -- для тебе ми незгідні всі!

    Все що збудоване з поміж селянства
    -- так говорю, бо ми ще є селяни тут;
    мали працівні руки з родинства твого --
    а усі другі, уже забуті. Їх і не знайдуть.

    Зусилля других нічого не вартує.
    Тож в цім і справа всього розвалу
    якого проживаємо тепер ми... Усеж,
    що колективом сталось, уже розпалось.

    А твій негідний до всіх стосунок
    перевернувся в пусті шляхи!..
    Сіркові очі твойого батька
    -- тепер, сіркові очі, також твої!..

27 вересень 2008 р.

Nenhum comentário: