Ao telefone
De "Antigos Poemas" de
Piterka Badmaieva Olga
Tradução do russo por Mykola Szoma
... Eu voltarei e telefonarei para você,
não sinta saudades minhas!
Sintamos, como se fosse um beijo, a sua voz ao telefone
aqui comigo, eu grito -- Não parta!
Desabafando, rio em voz alta
como um gracejo da despedida...
Mas, a separação será breve,
apenas por três dias e,
eu já sinto o medo da espera
de saudades suas
-- assim, doridamente,
a alma congelar!
Minhas amigas de quatro patas
literalmente, tudo entenderam e me acariciam
até a Bacya, que é feroz e desajeitada,
não sei porque, não está me censurando.
----------------------------
Dirijo-me à varanda,
mergulhando-me na escuridão,
lanço o meu ohar sobre a cidade da meia noite
e lanço, de novo, meus pensamento para você.
Eu sei que tudo, entre nós, está precariamente.
----------------------------------------------------------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário