É dia de Natal

Papai Noel, Santa Claus,
Saint Nicholas, Sinterklaas,
Père Noël, Did Moroz --
Tanto faz!.. É dia de Natal!..

No coração dos homens, só
paz e alegria. -- Uma celeste
e inusitada sinfonia de vozes
ecoa, ecoa, ecoa e se entoa
-- como nunca antes se ouvia
ao secular canto da Boa Nova.

Ave aos homens! Jesus veiu!..
Deixou os céus, estar na terra
-- aqui conosco... Ele preferiu.
Quis conhecer a sorte humana
para depois, na cruz morrer e,
sem titubear por nós interceder.

St. Nicholas Day,
is December 6 --
(Nicholas of Myra)
who is also known as
Nikolaus in Germany
and Sinterklaas in the
Netherlands and Flanders.

Did Moroz ucraniano, ou
Ded Moroz! dos russos,
pouco importa para nós.

Saber devemos só, que
ele entra pela chaminé e
dentro do seu saco roxo
trás de tudo, para quem
tenha nele um puco de fé!

Ded Moroz!
Ano Novo. Árvore de Natal.
Festa para milhões
-- adultos e crianças.

A todos os que recebem a
Ded Moroz, terão também
uma Snegurotchka linda --
a bela donzela de neve!..
Mas...
Tanto faz!.. É dia de Natal!..

12/06/2009