Ordem do dia

Um coselho a Reagan
Poema de 17.02.1981

Beat someone to the punch.
Eis a ordem do dia
se se quer
pull a fast one...
Mas, sem medo!
Também, sem euforia.

The pros and cons
sempre haverá.
Não raro
os amigos de hoje
serão
os inimigos de amanhã.

Mas assumir a liderança
eis a questão principal.
Depois...
Somente aguentar os riscos,
e ceifar... Sob a pena de baquejar.

Beat someone to the punch
-- agir antes do adversário
-- tomar uma decisão antes
que o adversário a tome

pull a fast one
-- passar a perna em alguém

The pros and cons
-- prós e contras...

under guard
-- sob vigilância.

Antes do STOP, START!

02/02/2009